DET ER EN EASTMAN
Vil du have et lift?
- Er det her? - Jeps.
- Ja? - Jeg skal tale med Charles Eastman.
Det skal jeg også. Hvis jeg arbejder her fem år mere.
- Hvor finder jeg hans kontor? - Ovre i administrationsbygningen.
GIV DET HER TIL PORTVAGTEN CHARLES EASTMAN
Lige et øjeblik.
CHARLES EASTMAN DIREKTØR
- Mr. Eastman? - Ja.
Beklager, vores mr. Eastman holder fri i dag. Han kommer ikke.
Gør han ikke?
- Er De i familie med ham? - Han er min onkel.
Dem vil han sikkert gerne se. Lad mig ringe til ham.
Lige et øjeblik.
Paris kan diktere, hvad kvinder skal have på til fest eller i sengen.
Paris dikterer ikke, hvilke badedragter amerikanske kvinder bruger.
- Miss Ottinger. - Hallo?
Hvem?
Selvfølgelig. Lad mig tale med den unge mand.
- Tak. - Det er på linje to.
- Hallo. - Goddag, min dreng.
- Jeg håber, De kan huske mig. - Selvfølgelig. Hvordan går det?
Du kom da hertil i en fart.
Det havde jeg lyst til. Men jeg ville ikke forstyrre Dem hjemme.
Kig forbi ved syvtiden.
Tak, sir. Mange tak.
INDBETALING AF SKAT
Sidder mit slips skævt?
Nej, jeg tænkte bare på... George Eastman kommer i aften.
George Eastman? Mener du Asas søn?
- Ja. Jeg løb på ham i Chicago. - Vil han bede med os?
Han er ikke som Asa og hans kone. Han er stilfærdig og behagelig.
Ikke veluddannet, men ambitiøs. Og han ligner Earl meget.
- Hvad laver han? - Piccolo.
Jeg er vild med at ligne en piccolo.
Hvorfor bringe ham hertil?
Der er altid plads på fabrikken.
- Men hvad gør vi rent socialt? - Forlader byen.
I behøver ikke tage jer af ham. Han vil bare have et job.
- En ung mand ved navn Eastman. - Vis ham ind, William.
Charles, nogle gange tror jeg, at du er gået i barndom.
- Godaften, sir. - Hej, George.
Det er min kone.
Min datter, Marcia. Min søn, Earl. George Eastman.
Sid ned, George.
- Vil du have en drink? - Nej tak.
Min mand siger, at I mødtes på et hotel i Chicago.
- Det stemmer. - Du må være taget af sted pludseligt.
Ja, jeg sagde mit job op.
Mr. Eastman var venlig nok til at sige, at hvis min vej faldt forbi, -
- kunne han skaffe mig et job.
Det finder vi nok ud af.
- Hvad mener du, Earl? - Har du erfaring med bogføring?
- Maskinskrivning? Stenografi? - Nej.
Tal med Earl i morgen.
Mange tak, sir. Det er meget venligt.
Og din mor? Hun har det vel godt?
Jeg har aldrig mødt hende. Jeg kender hende af omtale.
Hun skrev et rørende brev til Charles, da din far døde.
Er hun stadig aktiv i sit religiøse arbejde?
- Ja, det er hun. - I kirken?
lkke helt. Det er mere socialt arbejde. En slags mission.
Som Frelsens Hær?
Nej, det kan man ikke sige.
- Det er mere... - Intimt, måske?
Sagde du intimt, skat?
- Du kommer for sent. - Som altid.
Folk finder det charmerende. Godaften.
I kender Tom Tipton.
Ingen drink. Vi har ikke tid.
- Tak. - Nå, jeg er klar.
Mænd er så afskyeligt præcise.
Det er for at stille os kvinder i et dårligt lys.
Jeg hører, at det skrider fremad med dit hjem.
- Det bliver et rent palads. - Bliver det klar til sommer?
- Om jeg så selv skal svinge pisken. - Godt, Simone Legree. Kom så.
- Godaften, Eastman. - Godaften.
- Farvel! - Farvel.
Har du et sted at bo?
Jeg kan anbefale et roligt pensionat.
- Min sekretær har boet der. - Tak. Jeg har fundet et sted.
Det var da godt.
Beklager, at vi ikke er hjemme til middag. En anden gang måske.
Ja. Tal med Earl i morgen. Godaften.
- Godaften, sir. - Farvel.
Charles Eastman!
Du må altid huske på, at du er en Eastman.
- Og opføre dig derefter. - Det forstår jeg.
Og en anden ting.
Som du har bemærket, er ni ud af ti ansatte hos Eastman kvinder.
Firmareglerne forbyder, at man omgås pigerne.
Det bad min far mig om at understrege. Reglen er ufravigelig.
Det er George Eastman. Følg George ind til mr. Whiting.
Mrs. Kovak, det er George Eastman.
- Han skal være her et stykke tid. - Godt.
Her...
Det går jo godt.
EMNE: ØGET PRODUKTION
PRODUKTIONENS EFFEKTIVITET KAN ØGES MED 20%.
GÆST VED EASTMANS SOIRÉ
MISS ANGELA VICKERS ER FREMTRÆDENDE I SELSKABSLIVET
- Hej, Angela. - Hej, Angela.
Du kunne bruge værelset som kontor.
Der er endda et gammelt skab til dine bøger.
Hvad der end er i det, er det ikke bøger!
- "Hvem har boet her?" - "En pirat på jagt efter sin sjæl."
Mon han fandt den?
- "Vicky..." - "Hvad?"
Kunne vi blive lykkelige her? Uden at se andre mennesker?
- Verden er lille. - Det er noget, du tror.
Læg dine arme omkring mig. Forestil dig havet om aftenen.
Hvem er din ven?
Hold om mig, Ray.
Når du er mig nær, bliver vores løgne til sandhed.
Det kan intet ødelægge.
Hvis pigerne så mig, ville de tro, jeg var ude efter chefens nevø.
Det er da dumt. Vi er jo i samme båd.
En Eastman er ikke i samme båd som nogen anden.
- Vi arbejder da sammen, ikke? - Jo.
Men de forfremmer dig. Du ryger op på kontoret.
Og så ser vi ikke mere til mr. George Eastman.
Hvem siger det?
Vi ved da, at de anbragte dig hos os, for at du skulle lære faget.
Det ville jeg ikke være så sikker på.
... Herrens guddommelige befaling
Finder du en broder i nød
Tilbyd da en hjælpende hånd
Bær villigt hinandens byrder...
- Er du altid ensom? - Ikke på hverdage.
Hvorfor ikke?
Har du glemt, at jeg pakker badedragter seks dage om ugen?
Hvad med søndagene? Måske kunne du selv hoppe i en.
Ikke mig.
Hvorfor ikke? Ser du ikke godt ud i badedragt?
- Jo, men jeg kan ikke svømme. - Det er løgn!
Jeg har aldrig lært det.
Jeg var bange for andedammen, da jeg var lille.
Vi boede på en gård. En lille en.
Hvordan endte du her?
Vi var fattige. Vi havde brug for pengene.
Jeg kom hertil for at arbejde.
- Det er jeg glad for. - Det er jeg også.
Det er her, jeg bor.
- Det er Elm Avenue 4433½. - Jeg følger dig til døren.
Jeg klarer mig nok herfra. Jeg har min egen indgang.
Godnat.
Min værtinde er streng.
Det her har jeg længe haft lyst til.
Det har jeg også.
Kan vi ses igen på den her måde?
- Hvis du vil. - Hvornår?
Det er op til dig. Du må være forsigtig.
Vi kan mødes som nu i aften. Det har været vidunderligt.
Jeg må hellere gå ind nu.
Du må ikke gå.
Vær sød ikke at gå.
Godnat.
- Jeg så over på dig i dag. - Jeg så også på dig.
Ikke så meget som normalt.
- Jeg tænkte på min plan. - Arbejder vi ikke allerede hurtigt nok?
- Hej, smukke. - Hej, Angela.
George, jeg er glad for, at du stadig er i pakkerummet.
Ikke bare for min skyld.
Det er bedre for dig end at rende rundt med de Eastman'er, -
- og alle de rige piger, der ikke har noget at lave.
Jeg har kun besøgt dem én gang, siden jeg ankom.
Jeg troede, du kom der hver aften.
Vær nu ikke dum, skat.
George, kan du huske, da jeg sagde, -
- at hvis du var en Eastman, var du ikke i samme båd som andre.
Ja.
Det tager jeg i mig.
Lad os finde et mere roligt sted.
Du kender ikke andre steder, vi kan tage hen, gør du?
Der er en kilde, hvor alle gymnasieleverne tager hen.
De larmer.
Jeg er ligeglad, bare vi er sammen.
- Hvad laver I her? - Snakker.
Huset er opfundet. Det er et godt sted at snakke.
Se hellere at komme hjem. Af sted.
- Godnat. - Kom nu.
Bare jeg kunne invitere dig ind, men mrs. Roberts er meget striks.
Jeg vil ikke skabe problemer for dig.
Bare jeg kunne invitere dig ind. Vi må spille musik meget lavt.
Her er rart.
Mrs. Roberts er lige inde ved siden af.
Det er sådan, det burde være.
Sådan her...
Åh, George.
George.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hvem er det? Er det George?
- Ja. - Hvad laver han her?
Det var det eneste sted, jeg kunne anbringe ham uden at fyre nogen.
Det er ikke et sted for ham.
- Hvordan klarer han sig? - Fint.
Det kan vel ikke skade at give ham et bedre job. Hej, George.
Du troede vel, at jeg havde glemt alt om dig.
- Nej, sir. - Jeg har holdt øje med dig.
- Det var meget venligt, sir. - Klarer du dig godt?
- Jeg er blevet vant til arbejdet. - Det er du vel.
Er du klar til at påtage dig noget ansvar?
- Ja, sir. - Godt. Så forfremmer jeg dig.
- Tak, sir. Det sætter jeg pris på. - Du har fortjent det.
Jeg tænkte på...
Har De set den produktionsrapport, jeg sendte ind?
Mrs. Eastman holder en fest den 15. i næste måned.
- Vi vil meget gerne se dig. - Det vil jeg gerne.
Fint. Så kan vi to få os en lille snak.
Den 15. i næste måned?
Det er jo din fødselsdag. Jeg havde planlagt en lille fest.
Selvfølgelig, skat.
Jeg tager bare derud for at vise den gamle respekt.
- Så kommer jeg hen til dig. - Det gør du klogt i.
- Hej, skat. - Rart at se dig igen.
Godaften.
Senere.
- Godaften. - Godaften.
- Du har vist spildt din ungdom. - Ja.
Hvorfor er du alene? Er du reserveret?
Er du dramatisk?
Er du trist?
Jeg fjoller bare rundt. Har du lyst til at spille?
Nej, jeg ser på dig. Fortsæt bare.
Gør jeg dig nervøs?
Ja.
Du ligner en Eastman. Er du en af dem?
En nevø. Jeg hedder George.
- Jeg hedder Angela. - Vickers.
- Jeg så dig her sidste forår. - Det kan jeg ikke huske.
Nej. Du har været ude at rejse. Med dine forældre, ikke?
- Hvor ved du det fra? - Det læste jeg i avisen.
- Hvad laver du ellers? - Det sædvanlige.
Du ser usædvanlig ud.
Det er første gang, nogen har sagt det.
- Du holder dig for dig selv. - Ja, nogle gange.
Trist... eller reserveret?
- Ingen af delene lige nu. - Nå, der er du, George.
Nå, Angela.
- Hvordan har din mor det, George? - Fint, sidst jeg hørte fra hende.
Har du fortalt om din forfremmelse? Jeg har sparket ham lidt opad.
Jeg skriver en af dagene.
Man må ikke forsømme sin mor. Ring til hende med det samme.
Fortæl hende de gode nyheder. Du kan bruge telefonen her.
Udenbys? Hvad er nummeret? George? Lige et øjeblik.
Det ved jeg ikke.
Hallo.
Jeg vil gerne bestille en samtale til Sømandsmissionen i Kansas City.
- Sømandsmissionen. - Hej, mor.
George! Gud velsigne dig. Er du syg?
Nej, jeg er ikke syg.
Kommer du hjem?
Hør her, mor. Jeg er blevet forfremmet.
Ja, nu kan jeg sende penge hjem hver måned.
Tillykke med fødselsdagen. Jeg har bedt for dig.
Jeg har bedt til, at du kom hjem og videreførte din fars arbejde.
Dit værelse står, som du forlod det. Som det altid gør.
Jeg klarer mig fint her. Og jeg er glad for at være her.
- Hvem er du sammen med? - Det er mig, mor!
- Hvem var det? - Bare en pige.
Nej, mor.
Mor, jeg har lige mødt hende!
Ja, mor. Det skal jeg nok.
Jeg ved, du nok skal være en god søn.
Det lover jeg.
- "Farvel, søn." - Farvel, mor.
Lovede du at være en god dreng? lkke at spilde din tid på piger?
- Jeg spilder ikke min tid. - Må du gå ud i aften?
Lader hun dig gå ud og danse? Kom nu.
Vi tager ud og danser. På din fødselsdag, triste.
Du godeste, Al. Er det ikke for meget?
Festen sluttede først for et par minutter siden.
Det må du undskylde, skat.
Jeg kunne ikke slippe væk i tre timer.
Fire. Du må have fået udvist en masse respekt.
Han gør virkelig meget for mig.
Han sagde, at han holdt øje med mig. Og jeg tror, han mener det.
Det er fint. Men du kunne godt have ringet.
- Ja, det kunne jeg godt. - Pyt med det.
Din gave ligger på din tallerken.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
Alle tiders. Den kan jeg bruge i mit nye job.
Var der mange unge mennesker der?
- Et par stykker. Hvorfor? - Åh, den er smeltet.
Var din kusine Marcia der?
Og alle de smukke piger fra avisen?
Nogle af dem var der, ja. De er ikke alle sammen smukke.
- Var Angela Vickers? - Hvad?
Smuk. Kunne du godt lide hende?
Ja, på en måde. Hun er en køn pige.
- Hun går i pænt tøj. - Selvfølgelig. Hun har jo penge nok.
Hvorfor stikker du sådan til mig?
Jeg kan ikke lade være.
Hvorfor sagde du ikke bare, at du havde en aftale?
Jeg kan ikke fortælle dem om dig. Det ved du jo godt.
Ja.
Hvis min familie finder ud af det, bliver vi fyret begge to.
George, måske har du ikke lyst til at se mig så tit mere. Er det det?
Måske har du slet ikke lyst til at se mig.
- Nu hvor du er afdelingsleder. - Det har jeg ikke sagt.
Du må ikke græde, skat.
Du danser så godt som nogen anden. Og du er lige så køn.
Hold nu op med at græde.
George, det er frygteligt.
Jeg kan ikke sige det.
- Hvad er der? - Jeg er så bange.
Hvad er der galt, skat?
George, vi er i vanskeligheder.
Alvorlige vanskeligheder.
Hvad mener du?
Kan du huske den første aften, du var her?
Jeg er så bekymret.
Hej, Al. Det er mig. Hvordan har du det?
Er det det samme?
Nej, jeg har ikke fundet navnet på en læge endnu.
Tag det bare roligt. Det skal nok gå det hele.
Ja.
Ja, i morgen tidlig.
Godnat.
Hallo?
Det er mig.
Hvem?
Nå, hej!
Selvfølgelig kan jeg huske dig. Jeg genkendte bare ikke din stemme.
Fredag aften? Ja.
Det kan jeg vist godt.
Nej, det vil jeg gerne. Ja.
Hvor?
Godt, så mødes vi der.
Ja. Farvel, miss Vickers.
Hvad?
Farvel, Angela.
- En penny. - For hvad?
Dine tanker. Den højeste pris, der gives.
Jeg undrede mig over, hvorfor du inviterede mig i aften.
Jeg har mine grunde.
Godaften, miss Vickers. Godaften, mr. Eastman.
Godaften.
- Hej, Angela. - Hej, Marcia.
- Hej, George. Morer du dig? - Jeg er lige kommet.
Så kom ind og deltag i festen.
Det bliver en vidunderlig sommer.
- Kan du ride? - Jeg er ved at lære det.
Hej, mor og far. Vi har adskillige heste.
Der bliver masser af fester og dans og den slags.
Og hvem, om jeg må spørge, er han?
Hvis hun ikke var min datter, ville jeg stille hende samme spørgsmål.
Er du ikke lykkelig sammen med mig?
Lykkelig? I aften er jeg alt for lykkelig.
Du virker så underlig. Så dyb og fjern.
Som om der er noget, du ikke fortæller mig.
- Det er der også. - Det må du ikke.
Det er nok bedst.
Det her er rart. Jeg vil nødig spolere det.
Sig det nu.
Jeg elsker dig. Jeg har elsket dig, siden første gang jeg så dig.
Måske elskede jeg dig endda, før jeg så dig.
Og du undrede dig over, at jeg havde inviteret dig i aften.
Nu skal jeg sige dig hvorfor. Jeg elsker... Holder de øje med os?
Jeg elsker også dig. Det skræmmer mig.
- Men det er en skøn fornemmelse. - Kun når du er her.
Jeg kan holde om dig. Jeg kan se på dig.
Men hvad sker der i næste uge?
Så er jeg stadig forelsket, og du er forsvundet.
Jeg er jo oppe ved søen! Du kan komme og besøge mig.
Der er så smukt. Du skal komme.
Mine forældre kan blive et problem.
Men du kan komme i weekenden, når alle de unge er der.
Du arbejder jo ikke i weekenden. Det er det bedste tidspunkt.
Hvis du ikke kommer, kører jeg hertil for at se dig.
Jeg henter dig ved fabrikken.
Du er min fyr. Vi skal nok finde ud af det på en eller anden måde.
Vi får det vidunderligt sammen. Bare os to.
- Jeg bliver den lykkeligste i verden. - Den næstlykkeligste.
Angela, bare jeg kunne fortælle dig, hvor højt jeg elsker dig.
- Bare jeg kunne fortælle det hele. - Fortæl mor det.
Fortæl mor det hele.
- Alder, mrs. Hamilton? - 22.
Hvor længe har De været gift?
Tre måneder.
Javel... Sid ned.
Hvad er så problemet, mrs. Hamilton?
Sig bare frem.
Jeg lever af at lytte til andres problemer.
Det er det...
Min mand har ingen penge.
Jeg må arbejde for at kunne betale udgifterne.
Ja?
Da jeg fandt ud af, at jeg var gravid...
...kunne vi ikke se...
Vi kendte ikke andre læger.
Hvad laver Deres mand?
Elektriker.
Det er en meget god branche. De tager sig da godt betalt.
- Vi har ikke råd til... - Der findes gratis hospitaler.
Det ved jeg.
Gratis hospitaler løser ikke alle problemer.
Sig mig, hvorfor kom De egentlig til mig?
Jeg hørte, at De var en god læge.
Javel.
Mrs. Hamilton, da De gik til alteret for tre måneder siden, -
- må De have vidst, at det kunne ende sådan her.
Hvis De beslutter Dem for at tage det med oprejst pande, -
- skal De se, at problemerne har det med at løse sig selv.
Lægeregninger, tøj. Jeg ved det.
Min kone og jeg var også bekymrede i starten.
- Men nu ser vi tilbage... - Sådan er det ikke!
Jeg er ikke gift.
Jeg har ikke nogen mand.
Så, så. Det nytter ikke noget.
- Hvor er den unge mand? - Han har forladt mig. Hvad gør jeg?
Jeg har brug for hjælp.
Miss Hamilton, jeg vil råde Dem til at fortælle Deres forældre det.
Det er langt det bedste. Det forsikrer jeg Dem.
Hvis De kom for at få råd og vejledning under Deres graviditet, -
- vil jeg gøre, hvad jeg kan for Dem og Deres barn.
Men kommer De for at få gratis råd -
- om materielle og økonomiske problemer...
...som jeg intet kan gøre ved...
Nej, jeg kan ikke hjælpe Dem.
Hvad sagde han?
At han mener, jeg bliver en god mor.
Du godeste, Al.
Du har ikke sagt andet i ugevis.
Jeg prøver at tænke.
Vi bliver nødt til at gifte os.
Familie eller ej. Fremtid eller ej.
Ser man på det på den måde, er det hele afgjort.
Men vi har ingen penge. Slipper det ud, er jeg færdig.
Så bliver jeg fyret.
- Du trækker tiden ud. - Nej. Jeg prøver at tænke.
Jeg er nødt til at finde på noget.
Jeg tænkte, måske når jeg får ferie. Første uge i september.
Godt, så gør vi det der.
Når du får ferie, forlader vi byen og gifter os.
- Er det forstået? - Det er forstået.
Og tilbage til nyhederne.
Det lader til, at det gode vejr er blevet for meget af det gode.
I New York "er syv mennesker bukket under" -
- "for de høje temperaturer."
Og her i området har det fine vejr også haft konsekvenser.
Politiet oplyser, at antallet af omkomne "i weekendulykker" -
- "er firdoblet i forhold til samme" weekend sidste sommer.
14 mennesker har mistet livet. Mindst fem er druknet.
Adskillige andre har modtaget førstehjælp på overfyldte søbredder.
Så vær forsigtig.
Næste gang er det måske Deres tur til at miste en af Deres kære.
Kør forsigtigt, og bad ikke på uovervågede strande.
Gør Deres ferie til en ferie for døden.
George!
Hej med dig.
- Hvor har jeg savnet dig. - I lige måde. Ubeskriveligt.
Jeg har vidunderlige nyheder.
Jeg måtte bare fortælle dig dem.
Mor og far har inviteret dig til at tilbringe ferien hos os ved søen.
- Du kommer da, ikke? - Det tror jeg ikke, jeg kan.
George, nej! Det er min eneste chance for at vise dig frem for far og mor.
Det er ikke med min gode vilje.
Jeg har lovet min onkel at være sammen med ham.
Perfekt! Din tante og onkel kommer op til os den 3. september.
Der er du der også.
Jeg elsker dig så højt, skat. Så utrolig højt.
Forestil dig det.
Vi kan svømme sammen. Ligge i solen sammen.
Ride sammen gennem skoven.
Jeg laver morgenmad til dig hver morgen. Du kan sove længe.
Jeg serverer den på værelset.
- Og du elsker mig. - Ja.
- Hallo? - Jeg må bede dig om en tjeneste.
Du må ikke blive vred. Jeg har brug for en uge til.
- Det behøver jeg ikke at give dig. - Det er du nødt til.
Jeg har talt med min onkel, og han inviterede mig op til søen.
Jeg skal tilbringe den første uge af ferien der.
- Det er vigtigt for os begge to. - Hvorfor?
Den måde, han taler på, antyder, at hvis jeg tager derop, -
- giver han mig en bonus.
Det kunne dreje sig om mange penge. Måske 300 dollar.
Dem kunne vi godt bruge.
Godt, så tag af sted i en uge. Jeg venter her.
Jeg vil gerne tale med dig.
Jeg er ikke sikker på, at jeg billiger unge mr. Eastman.
- Jeg ved ikke, hvad han laver her. - Jeg inviterede ham.
Hvorfor opmuntrer du den slags?
Hvor er du sløv i opfattelsen.
Modstand gør kun den type fyre mere tiltrækkende.
Jeg inviterede ham for at se ham begå sig -
- blandt folk, Angela kender.
Så kan hun selv se, om han passer ind.
Kom nu! Jeg fryser! Det er koldt som is.
Skynd dig!
Jeg har aldrig frosset sådan i hele mit liv.
- Skal du ikke i? - Selvfølgelig.
Sæt mig ned, George!
- Det sker hver eneste gang! - Hvad?
Jeg fryser halvt ihjel. Den sø er bare så kold!
- Hvorfor hopper du så i? - Det er min sø.
- Din? - Ja.
Jeg fandt stien, da jeg var 14.
Der bor ingen ved den her del af den.
Den er delt i to med en lille kanal imellem.
Der ligger en gammel hytte i den anden ende og nogle gamle både.
Kom her.
- Hvad hedder søen? - Loon Lake. Her er rart nu.
Nogle gange er her underligt. Især ved solnedgang.
Det har aldrig været helt det samme efter drukneulykken.
- Hvem druknede? - En mand og en pige sidste sommer.
Ingen ved, hvad der skete. De fandt først pigen fem dage senere.
- Og manden? - Ham fandt de aldrig.
- Hvad var det? - En lom.
- Hvad tænker du på? - Ikke noget. Slet ikke noget.
- Hej. - Hej.
Og jeg plejede at mene, at jeg var dyb.
- Er du bekymret for min familie? - Det er jeg vel.
Det skal du ikke være. Jeg har kendt dem i årevis, og de er ret søde.
Måske har de ikke vænnet sig til dig, men det kommer med tiden.
Og hvad, hvis det ikke gør?
- Jeg vil følge dig hvor som helst. - Vil du? Vil du gifte dig med mig?
Glemte jeg at nævne det? Det var min plan.
MISS VICKERS MED GÆSTER MORER SIG PÅ SØEN
Jeg har en møllesten af et navn om halsen.
Jeg kender det.
- Er golf andet end en travetur? - Der er da et konkurrenceelement.
Jeg har dårligt vekslet fem ord med din nevø.
Men jeg hører, han er charmerende. I aften slipper han ikke fra mig.
Jeg er stolt af, hvor godt du har klaret dig.
Jeg vil gerne leve op til din tillid til mig.
En mand, der forstår at møde folk. Det er en egenskab, vi kan bruge.
Jeg havde tænkt mig at finde et job til dig i administrationen, -
- hvor jeg kan holde øje med dig.
Vi burde tage George med os i morgen.
- Der er folk i klubben... - Nej.
Der er vandskikonkurrence i morgen. George skal styre min båd.
- Hvilken mr. Eastman? - Mr. George Eastman.
Der er telefon, George. Lyt godt efter, Angela. Det er en kvinde.
Hallo?
- Ja. - Jeg står på busstationen.
Du har løjet for mig for sidste gang. Nu kommer du og henter mig.
- Det kan jeg ikke lige nu. - Nu!
- Kan vi ikke sige i morgen tidlig? - Jeg sagde nu!
Hvis du ikke er her om en halv time, kommer jeg og fortæller dem alt.
Jeg tager af sted med det samme.
Lad os droppe Florida til vinter. Vi bliver her.
Det var en ven af min mor. Hun har det ikke godt.
- Det er vel ikke alvorligt? - Det ved jeg ikke.
Jeg må hellere tage hjem. Jeg forsøger at nå et fly i aften.
- Er det ikke alvorligt, så kom tilbage. - Det vil jeg gerne.
- Undskyld mig. Jeg må pakke. - Selvfølgelig. Farvel, George.
Farvel, George.
Hvor længe bliver du væk, George?
Jeg ved det ikke, skat. Jeg ved det ikke.
Kommer du tilbage, så snart du kan?
- Så snart jeg kan. - Lover du det?
Det lover jeg.
Er du vanvittig at komme herop?
Og ringe til mig, mens min familie hører på mig?
Du bor ikke hos din familie. Du bor hos Angela Vickers.
Jeg er færdig med at vente på dig.
Enten gifter vi os i morgen, -
- eller også fortæller jeg aviserne alt, og så begår jeg selvmord.
- Du må ikke sige sådan noget. - Det er dig, der får mig til det.
Vi tager til Warsaw i morgen og bliver gift der.
Lad os kommer væk herfra.
Ikke før du lover mig at gøre det.
Så siger vi det. Kom nu.
DOMHUS
KONTORET ER LUKKET MANDAG DEN 4. SEPTEMBER
FØDSLER, VIELSER, DØDSFALD
Det er helligdag.
Hør nu her, Al.
Det er da ikke min skyld.
En dag fra eller til gør vel heller ikke den store forskel.
Der ligger en dejlig sø i nærheden. Loon Lake.
Lige sådan et sted, du gerne ville hen på bryllupsrejse.
Der kunne vi tage hen. Der ligger også en hytte.
Hvis du vil, kan vi tilbringe dagen der.
Så kan vi tage tilbage hertil i morgen.
- Al, hører du, hvad jeg siger? - Ja, jeg gør.
Vi kan gøre det til en ferie. Det gør alle andre.
Lad os få fat i nogle sandwicher, så holder vi skovtur ved søen.
- Hvad siger du til det? - Det lyder meget godt.
Lad os nu ikke skændes mere. Lad os få det bedste ud af det.
Ja, lad os det.
Jeg skulle være stoppet på tanken. Ikke en dråbe.
- Åndssvagt! - Er der langt til hytten?
Nej, det er lige om hjørnet.
Lad os tage vores frokost med ned til bådebroen.
Vi kan leje en båd og holde skovtur nu.
Senere kan jeg få fat i noget benzin og hente bilen.
- Hvordan lyder det? - Vidunderligt.
- Hvor er her smukt! - Ja.
- Hvad koster det at leje en båd? - 25 cent i timen. To dollar om dagen.
Er der mange ude på søen?
I får den helt for jer selv.
- Bor I ovre i hytten? - Ja. Det gør vi fra i aften.
- Vi skal være her et par dage. - Du skal skrive under her.
Selvfølgelig.
Mange tak.
- Det var sjovt. - Hvad?
Jeg kender en anden Gilbert Edwards. Han bor ovre i Westbrook.
Det er et almindeligt navn.
Jeg har kun hørt det to gange.
- Nu er den vel ikke læk? - Så lejede jeg den ikke ud.
Bare rolig. Min mand er god til at svømme.
Hvor er her øde.
Det er, som om vi er de to eneste mennesker, der er tilbage i verden.
Det er vi måske.
Når vi kommer tilbage, er alle andre måske forsvundet.
Det ville være dejligt.
Så kunne vi gøre, som vi ville.
Vi kunne bo i verdens største hus.
Jeg vil gerne bo i et lille hus. Bare stort nok til os to.
Men nu bliver vi jo mere end to.
Hvad er der galt? Du ser sløj ud.
Jeg er forpustet. Jeg er ikke vant til at ro.
Så hvil dig lidt, skat. Vi kan bare drive lidt.
Vi skal jo ikke nå noget.
Se der bag dig.
Åh klare stjerne på himmelen der.
Hjælp mig at nå, hjælp mig at få alt, hvad jeg ønsker af hjertet her.
Ønskede du?
Hvad ønskede du?
lkke noget.
Er du bange for, at det ikke går i opfyldelse?
Undskyld, at jeg har været så led over for dig.
Det var ikke meningen.
Tingene sker bare, og så er man ikke den samme mere.
Jeg skal nok gøre det godt igen. Jeg bliver hos dig.
Jeg elsker dig, George.
- Vi må tilbage. Det er mørkt. - Den gamle mand tror, vi er druknet.
Lad os drive lidt af sted. Jeg er ikke bange for mørket. Det er rart.
Nu skal du høre, hvad jeg ønskede.
Jeg ønskede, at du elskede mig igen.
Vi skal nok klare den, hvis vi giver os selv en chance.
Vi finder et sted, hvor ingen kender os. Vi finder arbejde, måske sammen.
Vi kan gøre ting sammen. Gå ud sammen, som andre ægtepar.
Efter en tid falder du til ro og stiller dig tilfreds med det, du har.
I stedet for at ønske noget, du ikke kan få.
Det er de små ting i livet, der tæller.
Vi må spinke og spare, men vi har hinanden.
- Jeg er ikke bange for at være fattig. - Hold nu op, Al!
- Hvorfor? Hvad er der galt? - Hold nu bare op!
George?
Hvad tænkte du på, da du så den stjerne?
Du ønskede, at du ikke var her sammen med mig, ikke?
At jeg var et andet sted, og at du aldrig ville se mig igen.
Måske ønskede du, at jeg var død. Ønskede du, at jeg var død?
Nej. Lad mig nu være i fred.
Stakkels George. Det er ikke let for dig. Det burde jeg ikke have sagt.
Bliv, hvor du er.
Hvem der?
Jeg prøver at finde vejen.
Jeg er faret vild. Ved du, hvor vejen er?
Cirka 400 meter nede ad stien.
DOMHUS
Ti så stille. Bliv her.
- Godmorgen, mr. Marlowe. - Godmorgen, Mack.
Det er til dig. Ligsynsmanden.
Ja, doktor?
Nå. Lige et øjeblik. Bob, skriv lige ned.
Jeg er klar.
Ja. Ungt par druknet.
Giv mig alle oplysningerne.
- Er miss Vickers hjemme? - Nej, hun spiller tennis.
Alle er ude.
Tak.
Mr. Eastman?
- Er alt vel? - Ja, fint.
Hej, George. Hvor har du været længe væk.
- Pigen sagde, du spillede tennis. - Jeg så bare på.
Jeg har ikke spist, siden du rejste. Eller næsten ikke.
Du må ikke rejse igen, George.
Kom og sid sammen med mig. Hvordan har din mor det?
Meget bedre. Det var ikke så slemt, som de troede.
Det glæder mig.
Du ser træt ud.
Jeg har ikke sovet så meget. Jeg blev lidt dårlig på flyet.
Stakkels George.
Jeg har gode nyheder. Mor og far er ved at tø op.
De er ved at falde for din drengede charme.
De vil lade os deklarere forlovelsen, når jeg kommer hjem til jul.
- Til jul? Lad os stikke af. - Stikke af?
- Lige nu. - Men det er jo ikke nødvendigt.
Ikke, når det går så godt. Mor vil have et stort bryllup.
Det har jeg også altid drømt om. Det gør alle piger.
Nu skal du ikke surmule igen.
Kom nu. Du skifter tøj, og så mødes vi på terrassen.
- Havde pigen legitimation på sig? - Ja, personalekortet her.
Fra Eastman-fabrikken.
Alice Tripp eller sådan noget.
Og manden opgav navnet Gilbert Edwards?
Ja.
I kan trække vod i søen, men I finder ham ikke.
- Hvorfor tror du ikke det? - Han kørte herfra i en bil.
Da jeg tog op til min hytte ved aftenstid, -
- holdt der en coupé deroppe i skoven.
Ved nitiden -
- startede nogen bilen og kørte væk i en fart.
- Hej. - Hej.
Hvor har du været, George? Har du en anden kvinde et sted?
- Du har været længe væk. - Kan vi ikke være alene et sted?
- Vi kan tage speedbåden. - Ja.
Nå, de vil være alene. Den går ikke. Kom så.
Løb!
Hvad med lidt selskab? Kom så, alle sammen.
- Der er ikke plads nok. - Det klarer vi nemt.
Statsadvokat Frank Marlowes kontor undersøger sagen.
For en time siden "oplyste ligsynsmanden," -
- "at selvom pigen døde ved drukning," -
- "har hun mærker," der tyder på et slagsmål.
"Statsadvokaten har beviser," -
- "der indikerer," at pigens ledsager stadig er i live.
Tre spejdere har anmeldt en ophidset, ung mand...
Du ser træt ud, George.
- Det har jeg også sagt til ham. - Hvil dig lidt.
Det er nok en god idé. Undskyld mig.
- Noget nyt om drukneulykken? - Aviserne behandler den som et mord.
- Han er i live, og han druknede hende. - Du læser for mange krimier.
Hun var nok et sludrechatol, -
- og så tog han hende og smed hende over bord.
- Jeg har ledt efter Dem. - Hvad er der?
Mr. Vickers vil gerne tale med Dem alene. Han er i dagligstuen.
Sid ned.
Jeg tænkte, at vi kunne få os en sludder før aftensmaden.
- Vil du have en drink? - Ja tak.
Du får en dobbelt. Jeg har tænkt mig at blive lidt personlig, George.
Det er om dig og Angela og al den snak om ægteskab.
Jeg ved ikke, om jeg er for eller imod dig.
- Jeg kender dig ikke godt nok. - Det forstår jeg godt.
Hvorfor skulle jeg kunne gifte mig med Angela? Hun har alt.
Glem nu det med ægteskab. Vi kender intet til din baggrund.
Der er ikke meget at kende til. Men jeg fortæller gerne det, der er.
Min familie er... Vi var meget fattige.
Min familie viede deres liv til religiøst arbejde.
Gadegudstjenester og sang.
Det var jeg en del af, -
- indtil myndighederne satte mig i skole.
Jeg gik kun i skole, til jeg var 13.
Vi havde aldrig penge til nogen ting, så jeg rejste hjemmefra.
Jeg ville gøre noget ved det. Jeg tog alle typer job.
Afrydder, elevatorfører, caddie.
Jeg havde ingen erfaring eller uddannelse.
Så kom jeg hertil for at arbejde for min onkel.
Det er min baggrund, mr. Vickers.
Der er ikke meget, der fortjener anerkendelse.
Men jeg elsker Angela højere end alt andet i verden.
Jeg vil gøre alt for at gøre hende lykkelig.
Også selvom det betyder, at jeg aldrig ser hende igen.
Tag det roligt.
Oprigtighed er en god egenskab.
Jeg beundrer din ærlighed.
Jeg burde ikke have lyttet, men jeg er glad for, at jeg gjorde det.
Har du fået svar på dine spørgsmål?
Jeg beder jer kun om ikke at forhaste jer.
- Lad os komme væk. - Vi kører en tur.
- Jeg vil bare være alene med dig. - Kom.
MORD VED LOON LAKE
Tænk, at noget så frygteligt kunne ske for Alice.
- Hun var sådan en sød, stille pige. - Har De mødt hendes kærester?
Der var en ung mand, men han har ikke været her i ugevis.
Og hvem var han?
Det er en lille by. En skandale kunne skade min forretning.
Der bliver først skandale, hvis De ikke samarbejder.
Jeg har aldrig mødt ham, men pigerne sagde, det var en Eastman.
Men det er umuligt... Det kan ikke være en Eastman.
SELSKABSLIVETS SOMMERSJOV
Giv mig statsadvokatens kontor i Warsaw.
Så er det af sted.
Han haler ind på os.
Så er vi i sikkerhed.
Kalder vogn 41. Der er en mand i området...
- Det er tredje gang i år. - Jeg forstår det ikke!
178 cm høj, mørkt hår, lys hud, spinkel.
- Hvad hedder du? - George Eastman.
Jeg ville hade at skulle samle sådan en køn pige op en dag.
- Tag det nu roligt. - Selvfølgelig.
Jeg elsker den betjent. Han er så iskold.
Og så har han en pæn håndskrift.
Hvad er der, skat?
Jeg er træt. Meget træt.
Det er der ikke noget at sige til.
Lad os aldrig forlade det her sted. Lad os blive her helt alene.
Du må ikke lade far gå dig på nerverne. Det er kun mig, der tæller.
Du er den eneste ene.
Den eneste ene.
Folk vil snakke, det ved jeg.
Sige ting om mig. Det ved jeg.
- Og så vil du ikke elske mig mere. - Det må du ikke sige.
- Jeg sov vist. - Du drømte.
Du snakkede i søvne. Du sagde: "Det var ikke min skyld."
Og så sagde du noget, jeg ikke forstod.
Og så sagde du: "Du må ikke hade mig, Angela."
Det var et mareridt. Jeg vil altid elske dig.
Vi må hellere komme hjem. Ellers sætter mor en eftersøgning i gang.
Gå bare ind. Jeg kommer om lidt.
Hver gang du går et øjeblik, er det som at sige farvel.
Jeg håber, det betyder, at du ikke kan leve uden mig.
Hedder du George Eastman?
Ja.
- Du er anholdt. - Hvorfor? For hvad?
Gå lidt ned ad vejen, så finder du ud af det. Kom så. Af sted.
Og du prøver ikke på noget.
Ja, det er ham.
Mr. Marlowe, her har du ham.
Er du George Eastman? Du ved vel, hvad du er anklaget for?
Nej.
Du kender ikke noget til mordet på Alice Tripp?
- Jeg er uskyldig. - Vi har beviser.
- Du vil vel ikke benægte det? - Jo, det vil jeg.
Så tager vi tilbage til Vickers og ser, hvad dine venner siger.
I må ikke køre mig dertil. Jeg skal fortælle, hvad jeg ved.
I må ikke køre mig dertil.
Det havde jeg heller ikke tænkt mig. Jeg ville bare se, hvad du sagde.
Kør ham til Warsaw og spær ham inde.
Vi kører over til familien Vickers og hører, hvad de har at sige.
Sig, at han er en slægtning, der har besøgt os én gang.
Få Hollister til at fjerne navnet.
Og De anede intet om hans forhold til den pige?
Nej.
Ingen af Dem vidste, at han levede et dobbeltliv?
Nej.
Mr. Marlowe, hvis De ikke har flere spørgsmål til min datter og mig...
- Vil du undskylde os? - Naturligvis.
Mr. Vickers, jeg ønsker ikke at genere en uskyldig.
Jeg vil gerne holde Deres datter udenfor, men hvis aviserne...
Jeg skal nok klare aviserne. Bare sørg for, hun ikke skal i retten.
Det er ikke sikkert, jeg kan det. Forsvaret skal gå ind på det.
Det gør de. Det skal jeg nok sørge for.
Jeg hyrer drengens advokater.
Ser det ud til, at han er uskyldig, bruger jeg 100.000 på at forsvare ham.
Og hvis han er skyldig?
Så bruger jeg ikke en cent på at redde ham fra den elektriske stol.
Tak, mor. Tak, Lulu.
Drengen er træt. Det er vist nok for i dag.
Du har sikkert ret.
Mr. Bellows, har De hørt noget fra...
Miss Vickers?
Nej, George.
Da mr. Eastman bad os forsvare dig, -
- aftalte vi ikke at trække miss Vickers ind i sagen, hvis det kunne undgås.
- Selvfølgelig. - Det er i din egen interesse.
Hendes vidneudsagn ville være irrelevant.
Måske kunne det endda skade dig. Vi kommer igen.
"Da vi kom ud på søen, kunne jeg ikke gennemføre det."
"Og så tippede båden."
Jeg køber den altså, Art. Jeg tror på ham.
EASTMAN RYGER I STOLEN, SVÆRGER STATSADVOKAT
lkke flere aviser, Lulu. Jeg har sagt det før.
Anklageren i denne sag påstår, at et overlagt mord -
- er blevet begået af den tiltalte, George Eastman.
Det påstås, at George Eastman -
- planlagde og ved brug af magt og løgne udførte -
- mordet -
- og dernæst forsøgte at skjule liget af Alice Tripp.
Det bliver op til juryen -
- at beslutte, hvad der skal ske med denne mand, -
- der har overtrådt alle moralske regler og samtlige bud...
...der så skændigt har begået mord.
- Hvad følte Alice for ham? - Alle vidste, at hun var forelsket.
Hvad gik den regel ud på?
Den skulle forhindre formændene i at fjolle rundt med pigerne.
En aften sidste august kaldte jeg Alice til telefonen.
Det var ham, der ringede.
Doktor, har De set den her unge mand før?
Nej, men efter at hun forlod mit kontor, -
- sad hun og talte med en mand i en coupé.
- Protest! - Taget til følge.
Omkring kl. 21.00 snublede han ind i min lejr.
Han var våd og så bange ud.
Den mand var sammen med pigen på busstationen.
De skændtes.
Hun sagde, at hun ikke skulle nogen steder, før han lovede hende noget.
Havde miss Tripp lidt overlast, før hun døde ved drukning?
Hun blev ramt tilstrækkelig hårdt til at være omtumlet.
Jeg fortalte ham, at der ikke var andre på søen.
Han underskrev sig Gilbert Edwards.
Efter at have brugt falsk navn sikrede han sig altså, -
- at det, der skulle ske, ikke ville blive set af nogen?
lkke af andre end den, der ikke ville være i stand til at vidne.
Den pige, han druknede?
- Anklageren må ikke... - Jeg trækker spørgsmålet tilbage.
Anklageren har ikke mere.
Drengen er tiltalt for at have begået et mord.
Ikke for at have overvejet det.
Der er stor forskel på at overveje det og at gøre det.
Hvis De mener, at drengen kun er skyldig i at overveje muligheden, -
- skal han forlade retten som en fri mand.
Men da anklageren ikke har beviser, fyldte han Dem med fordomme.
I mangel af fakta gav han Dem opspind.
Af alle de vidner, De har hørt, -
- har ikke en set, hvad der skete.
Jeg indkalder nu et øjenvidne, det eneste øjenvidne.
Den eneste, der kender sandheden og hele sandheden.
George Eastman, tag plads.
Da vi kom ud til søen, foreslog jeg, at vi roede ud, før det blev mørkt.
Hvorfor opgav du falsk navn til bådudlejeren?
Vi skulle bo i hytten, og vi var ikke gift, -
- så jeg mente, at det nok var det bedste.
Hvorfor lejede du en båd for at ro pigen ud på søen?
Jeg havde nok overvejet muligheden for at drukne hende.
Men jeg ønskede ikke at tænke på den måde.
Jeg kunne bare ikke lade være.
Hvad skete der, efter at I roede ud?
Jeg vidste, at jeg ikke kunne gøre det.
- Du havde altså ombestemt dig? - Protest! Ledende spørgsmål.
Taget til følge. Forsvareren må ikke stille ledende spørgsmål.
Nej, høje dommer.
Hvad skete der så?
Vi havde besluttet at tage tilbage til hytten.
Hun begyndte at tale om at blive gift, -
- og hvordan vores liv sammen ville blive.
Hvordan reagerede du på det?
Hun så bare på mig. Hun vidste, at det var håbløst.
Hun beskyldte mig for at ønske hende død.
Ønskede du hende død?
Nej! Jeg tænkte slet ikke på den slags.
Hvad tænkte du på i det øjeblik?
Jeg tænkte på en anden.
En anden pige.
Du tænkte på, at den anden pige og hendes verden var tabt for evigt.
Hvad sagde du til Alices beskyldning?
At det ikke passede. Jeg ønskede hende ikke død.
Var hun oprevet eller bange?
- Hun sagde: "Stakkels George." - Fortsæt.
Hun ville op foran i båden til mig.
Jeg bad hende blive, hvor hun var.
Men hun fortsatte, og så faldt hun.
Jeg forsøgte at rejse mig, og så tippede båden.
I det øjeblik vi faldt i vandet, var jeg lammet.
Noget må have ramt mig på vej ned.
Det skete så hurtigt alt sammen. Jeg anede ikke, hvad jeg foretog mig.
George, var Alice ved bevidsthed, da hun faldt i vandet?
Ja, jeg hørte hende skrige, men jeg kunne ikke se hende.
Hun var på den anden side af båden.
Så jeg svømmede om på den anden side.
Hun var... Da jeg kom derom, var hun væk.
Jeg så hende aldrig igen.
Sværger du, at du ikke slog hende?
Det sværger jeg!
- Og du skubbede hende ikke i? - Nej!
Var det et uheld, du ikke ønskede skulle ske?
Ja. Ja. Ja.
Det var alt, hr. dommer.
Den aften, du forlod festen i huset ved Bride's Lake -
- for at møde Alice Tripp på busstationen...
...havde du da efterladt noget?
Nej, ikke så vidt jeg ved.
Jeg hentyder til dit hjerte. Efterlod du ikke dit hjerte der?
Gjorde du, Eastman? Derude på terrassen i måneskinnet?
Du efterlod den pige, du elskede.
Og med hende dine håb, dine ambitioner, dine drømme.
Er det ikke korrekt?
Du efterlod alt det, du ønskede dig. Også den pige, du elskede.
Men du havde planlagt at vende tilbage, ikke?
Svar mig!
Jo.
Da du den aften fortalte dem alle, at du skulle besøge din mor, -
- løj du, ikke?
Og da du opgav falsk navn til bådudlejeren, løj du igen, ikke?
Jo.
Da du kørte til Loon Lake, hvilken grund gav du så Alice Tripp til, -
- at du parkerede så langt fra hytten?
- At vi var løbet tør for benzin. - Der løj du igen, ikke?
- Jo. - Løgne!
Hver eneste handling byggede på løgne.
Ikke engang ansigt til ansigt med døden fortæller du sandheden.
Det er altså sandt.
Jeg myrdede hende ikke.
Du insisterer altså på at lyve. Vi får se.
Stig ned i båden, -
- og vis juryen, hvad der skete, da båden tippede.
Indtag den plads, du indtog, da pigen druknede.
Da pigen rejste sig i båden for at komme ned til dig.
Var det heromkring, hun snublede?
- Højere. - Ja.
Og hvad så?
Så faldt hun sidelæns i vandet.
- Og hvad så? - Så vendte båden rundt oven på os.
- Og hvad skete der så? - Jeg kunne ikke se noget.
Der lød et bump, som om rælingen ramte hende.
Sikkert!
Efter at båden tilfældigvis ramte hende, hvor langt var I så fra hinanden?
Det ved jeg ikke.
Det kan ikke have været mere end en meter!
Det var mere.
Derfra og til juryboksen, halvdelen eller hvad?
Herfra og til juryboksen.
Nej da. Da I kom op, var I næsten seks meter fra hinanden.
- Hvorfor svømmede du ikke derhen? - Det ved jeg ikke.
Kom herhen.
Var afstanden til båden den samme som herfra og hen til betjenten?
Det ved jeg ikke.
Påstår du, at du ikke kunne svømme hen til den svage pige -
- og holde hende oppe, indtil I fik fat i båden?
Du lyver! Hun var ved at drukne, og du lod hende drukne.
Hun var forsvarsløs. Du tog åren og slog hende i hovedet.
Du skubbede den arme pige i søen. Du så til, mens hun druknede.
- Er det ikke sandt? - Nej.
Det var alt, hr. dommer.
Tilegner man sig for tidligt en stærk tro, -
- er det vigtigt, at man forstår den i forbindelse med pligterne som voksen.
Og især i det ægteskabelige liv, -
- når I for første gang står over for den voksne verdens problemer.
Så vil man se ungdommens entusiasme...
JURYEN VOTERER DOMMEN VENTES SNART
...problemer, som ofte skyldes en beskyttet barndom.
På det tidspunkt er den i ungdommen fundne tro ikke tilstrækkelig.
- Er juryen nået frem til en afgørelse? - Det er vi.
Den tiltalte bedes rejse sig.
Fuldmægtigen læser afgørelsen op.
Vi finder den tiltalte, George Eastman, -
- skyldig i overlagt mord.
Ro i retten!
HANNAH EASTMAN SØMANDSMISSIONEN
MOR, JEG BLEV DØMT. GEORGE
- Goddag, mrs. Eastman. - Mor.
- Min dreng. - Har du talt med guvernøren?
Det nytter ikke. Han kunne ikke rokkes.
Din mor har gjort alt, hvad en mor kan gøre. Det ved jeg.
Døden er en lille ting. Du må ikke være bange for den.
Nu må du kun frygte for din udødelige sjæl.
Hvis den synd er i din sjæl, må du slutte fred med Gud.
Jeg mener ikke, at jeg er skyldig i alt det her.
De ved det ikke. Bare jeg gjorde.
Hvis du er skyldig, er jeg det også. Så må jeg dele din skyld.
Mor, det er ikke din skyld.
Man siger, at kun Gud og en selv kender ens synder og sorger.
I dette tilfælde gør måske kun Gud.
George, måske skjuler du sandheden for dig selv.
Jeg ønsker ikke at skjule noget. Jeg vil gerne vide det.
Der er én ting, du aldrig har fortalt nogen, ikke engang dig selv.
Et punkt i din historie rummer det svar, du søger.
Ja...
Da du var på søen med den arme pige, og båden tippede...
...og der var et øjeblik, hvor du måske kunne have reddet hende.
Jeg ønskede at redde hende.
Jeg kunne bare ikke.
Hvem tænkte du på?
Hvem tænkte du på lige i det øjeblik?
Tænkte du på Alice? Eller tænkte du på den anden pige?
Så... var der mord i dit hjerte, George.
Gud velsigne dig, min søn. Tilgiv mig, hvis jeg har svigtet dig.
Jeg kom for at se dig, George.
Jeg har tænkt meget på dig.
Hele tiden.
Jeg blev sendt på skole. For at lære...
Jeg har ikke lært særlig meget.
Jeg elsker dig, George. Det ville jeg have, du skulle vide.
Der er vist ikke andet at sige.
Jeg ved noget nu, som jeg ikke vidste før.
Jeg er skyldig i en masse ting. I det meste af det, folk påstår.
Alligevel vil jeg fortsætte med at elske dig...
...så længe jeg lever.
Elsk mig i den tid, jeg har tilbage. Og glem mig så.
Farvel, George.
Vi bruger altid vores tid på at sige farvel.
"I min Faders Hus er der mange boliger."
"Jeg går bort for at gøre en plads rede for jer."
"Og så tager jeg jer til mig, for at I også skal være, hvor jeg er."
Du skal af sted nu.
"Jeg er opstandelsen og livet. Den, som tror på mig..."
Kom, min søn.
"Og den, som lever og tror på mig... skal aldrig dø."
Farvel, knægt.
Du skal til en bedre verden.
Farvel, George. Vi ses.